广州人去香港能听懂吗?
作为一个在港上了四年学的广府人,可以很负责任的讲,在香港说粤语完全没问题(虽然粤语标准口音和港式粤语发音有所区别,但沟通完全没有问题),而且大部分香港人的英文口音还是蛮重的,你听不懂的。不过我毕业去英资公司面试时遇到的英国面试官竟然听懂了我的粤语口语。。。我是自学的广府标准口音哦! 香港作为一国两制的地方,保留了很多内地的东西。
比如说烟草广告上会标注“吸烟有害健康”(内地是2015年才禁止香烟广告);公交车站会有普通话、英语和粤语三种语言下的提示文字;银行柜台也会同时摆放中文和英文的价目表;电视节目有国粤双语字幕;甚至你在街上跟朋友说随便找一个咖啡厅坐坐,你说“饮茶啦”,朋友听得懂的同时也会觉得很奇怪为什么你不说“喝咖啡”而说“饮茶”呢…… 至于港式普通话嘛~~那个实在没法聊。
举个栗子让你感受下:拿身份证要办什么(证身嘢要办咩啊?)——办护照(办旅遊證呀?)——在哪里办理(喺度辦理啊?)——在中国公安处办理(中國警察係辦理嘅啊?)。
好了,现在你知道为啥香港人听到别人说普通话时总是觉得对方说的是粤语吧~