女优在美国叫什么？
AV女优 = 日本AV界女演员。 AV女优这个称呼是来自于他们打出来的招牌，一般是由名字+「AV女优」组成（例：天海翼あい）。而「AV女优」这五个字则是由英文的AV Actress直译而来。所以，当有人叫她们 AV Actress 的时候，她们也不会觉得奇怪的…… 不过这些姐姐们在美国可都是靠本名在混的哦～比如Rie、Miku之类的美少女，都是取了日文名的罗马拼音而得来的英文名；而Kaguya这样的古典系美女就干脆用日文读音直接标成了英文名——只不过这么一来，大家也就只能从名字上认出是日本人了～
其实，日本的ACG圈一直都是以包容心对待来自国内的读者的，尤其是轻小说界更是不以作者本人出现在作品里为荣……所以在《High School D×D》这样的小说里出现 “作家：川上英幸（平假名：かわうえいゆう）” 的字样也不足为奇啦～ 当然，川上老师本人也早已成为知名轻小说作家人气担当之一啦～(○’ω’○) 至于动漫作品里面出现的“日本人的名字”这一类型的问题，其实早在《反叛的鲁路修》的时候就出现了哦～比如里面的木内秀信和神田英树，其英文名就是 Inoue Naozumi 和 Kanda Hideki，也就是取自两位角色扮演者堀北真希和高嶋政宏的名字啦～而这两个人也是日本相当著名的演员呢！