什么是球队名宿?

杭天夫杭天夫最佳答案最佳答案

一般指一位曾经效力于该球队,且在该球队期间有上佳表现和上佳成就,深受本队球迷爱戴的退役球员。有时也指一位曾执教于该球队,且有上佳成绩,深受本队球迷爱戴的退役主教练。名宿和球王、巨星、传奇等称呼一样,只是一种爱称。

名宿的“宿”字本义指住宿,这里是一个通假字,通“夙”,指一向。“名宿”即“名人”。

在中文报刊中,“名宿”是常用词,广泛用于政治、经济、文化等众多领域,如外交名宿、数学名宿、书法名宿、京剧名宿等等。

足球名宿在中文世界也是常用词,既指著名的前主教练,也指著名的前球员,是世界通用词“legend”的惯常译法。如现役的球星博班被称为斯洛文尼亚的足球名宿,斯科拉里被称为巴西的名宿,博斯克被称为西班牙的名宿。

中国球迷对外国球员、主教练的称谓是“某某国家队名宿”或“某某俱乐部名宿”。对本土球员、主教练的称谓多用“前某某国家队主教练”、“前某某俱乐部球员”,而较少用“名宿”一词。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!