美国往事删减了什么?
看过原片,个人感觉删减了30分钟左右,因为我的记忆里有很多没有对白(或只有一两句)的打斗场面和人物对话,电影进行到某个时间点的时候也有不连续的感觉。 这部电影的原版我是在2015年看的,当时在宿舍里用电脑下载的,应该是没删节版的,具体哪里没删我不记得了,因为我是全神贯注地看完的……
后来过了几年,我在网上看到有蓝光版出售,就买来送给弟弟,但他是拿手机看的(¬㉨¬) 所以又过了一年我才把这部电影补看了一遍,这次是跟着一个英文原版音频一起看的,为了学英语……所以这次在看时能明显感觉到有大量删节,特别是黛博拉跟迈克说话的戏,还有他们去拉斯维加斯后的几场打戏都删了。 因为原版音频里面,这两段戏原声都是带语言的,而且节奏感很强,应该是为了配合情节发展而设计的,但现在看来,这些台词似乎毫无意义。
另外,电影中似乎还删去了麦克斯和丹尼妻子亲热的画面,以及他们妻子的背影……虽然麦克斯已经死了,但是他的尸体正被运进棺材,而黛博拉刚刚得知他背叛了她,此时回想起来,前面她发现麦克斯偷情时愤怒的情绪波动,仿佛都有了解释。 最后一个槽点,不知道算不算删减——影片结尾处,迈克和黛博拉终于能够享受天伦之乐了,可是黛博拉却突然问:“你爱谁多一点点?” “当然是你。” “不对,是我还是孩子?” “……你是说孩子吗?”