结局eh是什么意思?
eh结尾的单词是加拿大英语特有的,它的存在仅仅是因为加拿大人很喜欢对每一个句子都反问“huh?”或“right?”或“no?”或“yes?”,而且往往不是真的为了反问。
举个例子,一个魁北克人在说“今天真冷”时,一般会表达为“it's cold today eh~”,但其实并没有真的询问对方“今天冷吗?”的意思,eh在这里没有任何实质性的意义。
因为加拿大人实在太喜欢加eh了,把它用在口头语里已经远远不能满足他们了,于是便把它用在了书面语中,eh就此真正成为可写在纸上的加拿大特色词汇,而非只是一个语气词。
现在,加eh的句式在加拿大的书面语中已经变得随处可见,加拿大人如果想要使自己写的东西看起来更加“接地气”和“加拿大化”,就总会不自觉地加上eh。