说卫生间还是洗手间？
这个问题有趣！作为一个从小在南方海边长大的人，我的回答是：看场合！ 先给出结论。正式场所，比如商务邀请、商业文书等，用“洗手间”比较合适；普通日常生活，用“卫生间”更恰当。（注：本人不认可“盥洗室”“沐浴间”“淋浴室”等词语作为公共厕所的称谓） 为什么？请听我慢慢道来……… “洗手间”一词最早出现于民国时期，当时国内不少报纸杂志都有出现这个词。
解放后1958年的《现代汉语词典》收录了“洗手间”这个术语，并一直沿用至今。 新版《现代汉语词典》收录了“卫生间”一词并解释为“厕所”，并收录了“厕所以及”“厕纸”两个词组。 其实，“洗手间”和“卫生间”的意思几乎是一模一样的，都表示地方狭小但设备齐全的供人盥洗或方便的地方。
从语义上看，这两个词完全可以互换使用——我在这里先给大家打个预防针，以后看到这句话别惊讶：“我去了洗手间/卫生间。” 但是，如果仔细辨别就会发现，这两个词的使用场景是有细微差别的。
我在百度输入“洗手间”进行搜索，结果出来约4100万条相关结果。而在我输入“卫生间”时，结果显示却只有2300多万条。由此可以初步得出一个结论——“洗手间”的使用范围比“卫生间”更广。
接下来我们来看几个例子。 例1. 《新白发魔女传》第三十集，岳鸣柯对卓一航说道：“你且去换一身干爽衣裳，我去替你买些食物与饮用水，再顺便买个洗手间。”——这里用一个“洗手间”代替了“厕所”，是不是感觉十分违和？原来电视节目里出现“洗手间”是为了符合西方人的审美啊！
例2. 刘星月著，张劲舒绘《小海獭大冒险》中，主人公海獭刘星月在海上遇险后进入救生船内的第一句话就是“这儿有洗手间吗？”——难道在海上的逃生船上还重视个人隐私？
例3. 小林清仁所著、梁思成编著《梁思成全集》之五《中国建筑史·第一章·住宅》中，建筑大师梁思成就住房问题写道：“至于其(指欧洲)结构组织则与中国人完全相同……这间屋乃是卧室、起居室、书房、餐厅和卫生间的综合……” ——这里的“卫生间”明显指的是厕所。
综上分析，在正式的文本表述中，为了体现用语的严谨性和准确性，应该采用“洗手间”替代“厕所”。不过，在日常生活中，为了方便和流畅表达，采用“卫生间”替代“洗手（间）”也是可以接受的。